تكتب جويل فضّول في جزأَي "باخرة القدر" حكاية امرأة يتغيّر موقعها من الحبّ حين تستعيد حقّها في تقرير مصيرها. وتمنح هذه الحكاية بناءً يقوم على استعادة الأمكنة والمواقف والكلمات، حتّى يغدو اختلاف الاستجابة إلى الموقف الواحد مقياسًا لتحوّل الشّخصيّة. فالمقهى والباخرة والمرفأ، والهاتف والشّال والخاتم، تستعيد حضورها في الجزء الثّاني محتفظة بأصداء ظهورها الأوّل؛ وما يستجدّ فيها يتولّد من تبدّل العلاقة بين الذّات وما كان يتحكّم بها. لذلك تتطلّب قراءة الجزأين النّظر في الطّريقة التي يُعيد بها اللّاحق ترتيب السّابق، وفي الأثر الذي يتركه اكتمال الحكاية على احتمالاتها الأولى.
![]() |
| الأديبة /الدكتورة: دورين نصر |
تستند هذه القراءة إلى مقاربة تفكيكيّة تضبطها معاينة الإجراءات السّرديّة؛ فتتتبّع توزيع المعلومات بين السّارد والشّخصيّات والقارئ، وتكرار المشاهد، وانتقال العلامات بين وظائف متعارضة، كما تتأمّل العلاقة بين القول والفعل داخل البناء الحكائيّ. فتستعين بطرائق السّرد، والزّمن، والرّؤية عند جينيت ويقطين، وبمعالجة بحراوي للعلاقة بين المكان والشّخصيّة، وصولًا إلى مفهوم الحبك عند ريكور. والمقصود من هذا الجمع إبقاء المفهوم النّقديّ قريبًا من موضع اشتغاله. ومن هنا يصاغ السّؤال التّالي: هل يؤدّي استرداد داليا لقرارها إلى تقويض المركز الذي حكم تجربتها، أو أنّ انتظام الحكاية في جزأين يُعيد ترسيخه من خلال تأويل جديد للقدر؟
1-مركزيّة الغياب واستلاب الحضور
![]() |
| الدكتورة/ جويل فضّول |
تتيح التّفرقة بين الصّوت السّرديّ والتّبئير تحديد هذا الأثر بدقّة: يروي السّارد بضمير الغائب، لكنّه يقرّب زاوية النّظر من توقّعات داليا، فيغدو الهاتف بؤرة لترقّبها، ويكتسب مرور الوقت ثقله من انتظارها. وهذه المسافة بين المتكلّم والذّات المدركة أساسيّة في تحليل الرّؤية السّرديّة (Genette, 1980) .
يبلغ هذا التّعلّق أقصى وضوحه حين تتأمّل صورة عمر، فتكتشف شبه ملامحه وبنيته في شوقي، وتتساءل عن مصدر انجذابها إليه (ج١، ص٣٢). تصبح الصّورة هنا أداةً لكشف اضطراب التّعرّف: أترى الشّخص الذي أمامها، أم تستعيد من خلاله شخصًا آخر؟ يتسلّل الغائب إلى الحضور الجديد ويزاحمه في صورته؛ ولذلك تظلّ العلاقة بعمر واقعةً تحت شرط لم يختره عمر.
ومع ذلك، يكشف السّارد بعض أسباب سلوك شوقي مبكّرًا، حين يُخبر القارئ بتعثّر مشروعه واعتقاده أنّه يحمي داليا من انهياره (ج١، ص١٦). ينشأ بذلك تفاوت بين ما يعرفه القارئ وما تعرفعه داليا؛ إذ يطّلع القارئ على دوافع شوقي قبل أن يبوح بها لها. وهذا الاختيار يُهيّئ التّعاطف معه، ويجعل عودته اللّاحقة سندًا تفسيريًّا سابقًا عليها. فالسّرد الذي يُظهر أذى الغياب يحتفظ، في الوقت نفسه، بما يبرّر سلوك صاحبه.
2- العودة
لكنّ الجزء الثّاني يعود إلى المرفأ نفسه، ويستأنف اللّحظة من جهة الرّجلين، فيضيف حديث عمر مع شوقي ويوضّح بقاءه في مكانه باحترامه قرار داليا (ج٢، ص١٥–١٧). يسهم الاسترجاع هنا في تغيير فهمنا للمشهد السّابق. فما بدا في خاتمة الجزء الأوّل تجاوزًا للرّجلين يصير، في الجزء الثّاني، بدايةً لتحوّل أحدهما. ويستردّ شوقي موقعه داخل الحدث الذي أُقصي عنه، عبر تفسير أثر الرّحيل فيه.
ويتجلّى هذا البناء بأوضح صوره في تكرار مسار الرّحلة: الباخرة نفسها، وسانتوريني، والبندقيّة، والغرفة ذات الرقم ٤٩. تصبح الأمكنة أشبه بشواهد تحفظ اختلاف الشّخصيّات أمامها. تظهر عبارة داليا: "حتّى اللّوحات لا تتغيّر... نحن الذين نتغيّر أمامها"، أنّ العودة إلى المكان نفسه تكشف ما تبدّل في نظرتها إلى حياتها(ج٢، ص٣٠). فيكتسب المكان دلالته من أثره في أفعال الشّخصيّات وقراراتها (بحراوي، 1990).
غير أنّ توثيق التّحوّل يحتاج إلى أكثر من تكرار الطّريق. ولهذا تُدخِل الحكاية أزمة راجي بعد الخطوبة: يعود الضّغط الماليّ، ويعود معه إغراء الصّمت والتّأجيل، وتنهض عبارة "سنة واحدة بعد" التي استهلكت العلاقة سابقًا (ج٢، ص٦٠). هنا يستعيد السّرد الشّروط التي أنتجت السّلوك القديم، ليتبيّن ما إذا كانت الشّخصيّة ستستجيب لها على النّحو نفسه.
هذه الأزمة أدقّ فنّيًّا من الاكتفاء بإعلان نضج شوقي؛ لأنّها تضع صدق تغيّره على المحكّ. وحين يذهب إلى داليا بدفتر مدّخراته، تصبح المصارحة فعلًا يمكن معاينته، ويغدو إشراكها في المشكلة دليلًا على اعترافه بقدرتها على الاختيار (ج٢، ص٦٢–٦٤). فمعيار التّحوّل يقع في طريقة مواجهته صعوباته، وفي قبول الرّجل أن يظهر أمام المرأة من دون الحماية التي كان يتذرّع بها لإقصائها.
3-دلالة المقتنيات الشّخصيّة وتحوّلاتها
في الجزء الأوّل، تُغلق داليا حقيبتها على الهاتف كما لو أنّها تُغلقها على الماضي (ج١، ص١٨). لكنّ عودة اليد إلى الحقيبة تتكرّر، ما يبيّن عدم قدرتها على حسم موقفها. ويمهّد النّصّ لهذه الدّلالة حين يجعل الأمتعة محمَّلة بالذّكريات عند المرفأ (ج١، ص٩)، ثمّ يوسّعه في المقطع التّأمّليّ الذي تُشبَّه فيه الحياة بسفر يحمل صاحبه حقيبة ذكرياته حتّى يرزح تحتها (ج١، ص٤٠–٤٢). تعبّر حركة الحقيبة عن تعلّق داليا بماضيها، ثمّ يأتي التّأمّل ليوضّح ما أوحت به، وإن كان هذا الشّرح يضعف شيئًا من إيحائها.
ويكتسب الشّال الأسود قيمةً أوضح عبر امتداد استعماله بين الجزأين. يسقط في الرّحلة الأولى، فيُعيده عمر إلى داليا، وتبدأ من هذه الإعادة صلتهما (ج١، ص١٨). ثمّ ترميه داليا في البحر في الرّحلة الثّانية (ج٢، ص٣٤). ما استعاده الآخر لها تُقرّر هي التّخلّي عنه؛ وبذلك ينتقل حقّ التّصرّف في العلامة إلى صاحبتها. وتُعاود طرحة العرس حركة القماش المتطاير، مع تبدّل اللّون والمقام (ج٢، ص٧٤). تنشأ الدّلالة من ذاكرة الحركة المشتركة بين الشّيئين، ومن اختلاف ما تُفصح عنه في كلّ مرّة.
وتبلغ صلة الأشياء ببناء الشّخصيّة ذروتها في الدّفاتر. تكتب داليا تجربتها حين ترجئ الإجابة عن رسائل شوقي (ج١، ص٣٩)، فينشأ لها مخاطَب تستطيع التّحكّم في إيقاع الكلام معه. وفي المقابل، يحتفظ شوقي بدفتر يحصي مدّخراته؛ هي تُدوّن أثر الزّمن في نفسها، وهو يُدوّن ما جمعه خلال الزّمن. وحين يضع دفتره أمامها، يُدخل حساباته في علاقة ظلّت قراراتها تُتّخذ طويلًا من وراء باب مغلق.
ثمّ تنتقل الدّفاتر إلى المقهى، حيث يكتب الزّوّار حكاياتهم وتقرأ داليا صفحات منها من دون أسماء (ج٢، ص٩١). تجد داليا في حكايات الزّوّار ما يُذكّرها بتجربتها، ويتيح لهم الدّفتر أن يقولوا ما أثقلهم. وبهذا يتغيّر معنى المقهى: فالمكان الذي شهد انتظارها صوت شوقي صار يجمع أصواتًا كانت تنتظر مَن يستمع إليها.
4-بين دلالة الحدث وتدخّل السّارد
ويبيّن اختلاف الخطاب بين الجزأين اتّساع هذا الميل. ففي الأوّل، تتكاثر الأسئلة حول النّسيان والهوية والاختيار، وتظلّ الأسئلة من دون إجابات مطمئنة. لذلك لا يكفي تعدّد المتكلّمين للحكم بتعدّد وجهات النّظر؛ إذ قد تعبّر الأصوات المختلفة عن القناعة نفسها . ما يدفعنا إلى تبيّن خصوصيّة كلّ صوت داخل النّصّ، ومدى اختلافه عن سائر الأصوات(Bakhtin, 1981).
ويُظهر مصير عمر هذا الانتقال. كان في الجزء الأوّل احتمالًا له جاذبيّته وعوائقه، وفتح اختلاف الدّين بسببه نزاعًا بين الرّغبة والعائلة والمحيط (ج١، ص٣٣، ٤٣). أمّا الجزء الثّاني فيُعيد تأويله رسولًا عابرًا أعان داليا على تذكّر قيمتها (ج٢، ص٤٦–٤٧). يحقّق هذا التّأويل اتّساق النّهاية، لكنّه يختصر مستقبلًا ممكنًا للشّخصيّة في الوظيفة التي أدّتها لخاتمة غيرها. وبذلك يُسوّى التّوتّر الاجتماعيّ بإبعاد الاحتمال الذي حمله، فيما يظلّ سؤال مواجهته معلَّقًا.
من هنا يتحدّد دور القدر في مسار الحكاية. يعلن الجزء الأوّل اكتشاف قيمة القرار الشّخصيّ، بينما يُعيد الجزء الثّاني تفسير التّأخّر والخسارة واللّقاء على أنّها مراحل في تدبير تتّضح حكمته بعد اكتمال التّجربة. ولا يقع هذا المعنى في الأقوال وحدها؛ فنجاح المقهى، ومساعدة صاحبه، واجتماع الحبّ والاستقرار والعمل النّافع، تجعل الخاتمة نفسها تؤكّده. ويغدو المركز الذي زُحزح في التّجربة الأولى أكثر قدرةً على استيعاب اعتراض الذّات عليه: إنّ الرّحيل الذي أكّد استقلال داليا في نهاية الجزء الأوّل يصبح، في الجزء الثّاني، خطوة قادتها إلى العودة إلى شوقي.
وعليه، تبيّن قراءة الجزأين أنّ تكرار المشاهد هو الإجراء الأبرز في تأليف وحدتهما؛ فكلّ عودة تستدعي المشهد السّابق وتمنحه دلالة جديدة في سياق الحكاية. ويؤدّي الاسترجاع وظيفةً تأويليّة، إذ يُضيف إلى الوقائع المكتملة دوافعَ وتفاصيلَ تحمل القارئ على إعادة النّظر في فهمه لها، حتّى تغدو نهاية الجزء الأوّل قابلةً للقراءة من داخل النّهاية الثّانية. ويتّصل بذلك انتقال التّبئير بين الشّخصيّات، وما يصاحبه من تقديم بعض التّفاصيل وتأخير أخرى يقرّب القارئ من الشّخصيّات ويضبط التّرقّب. أمّا الشّال والحقيبة والخاتم والدّفتر، فتربط الأزمنةَ عبر حضورها المتكرّر، وتتيح إظهار التّحوّل في الأفعال والإيماءات قبل التّصريح به. غير أنّ السّرد كثيرًا ما يُتبع هذه الشّواهد بتفسيرٍ يُعيّن دلالتها، فتتراجع مشاركة القارئ في استنتاجها. ومن ثمّ، تتحدّد خصوصيّة الكتابة عند فضّول في بناء المشهد مرّتين: مرّةً حين يقع، وأخرى حين يُعاد تشكيله ويُفسَّر؛ وبين البناءين تتجلّى قدرتها على تغيير فهم القارئ لما سبق، ويتبيّن أيضًا مقدار ما تتركه له من حرّيّة التّأويل.



